Could the average person living in the Roman empire understand the broken Latin written on the wall in Monty Python's Life of Brian?