/r/SapphoAndHerFriend is frustrated with "historians." What are actual historians' strategies for communicating nuance in the history of sexuality and gender when that nuance can be frustrating?