Agatha, the mother of Edgar Atheling, has bemused historians and genealogists since the 12th century. What is to blame for the vagueness on sources about her?