Why did the Roman Republic slowly break down after the final war with Macedon resulting in the transition to autocracy under Augustus?