What was the cause of the Ottoman Empire's low population growth? Especially compared to their neighbours' (the Russian Empire's) relatively high population growth