Nowadays it is controversial to refer to Ireland as part of the "British Isles". Is this a modern phenomenon due to Irish independence, or does it have a longer history?