Ancient and medieval scribes made several errors and changes when copying the Bible, leading to several passages where the original version is disputed to this day, and several instances where errors have shaped the way key passages are understood. Is the same true of any sufficiently ancient text?