Did people in ancient history notice that languages like Latin, Greek, Persian, and Sanskrit were similar? If so, how did they explain it?