In the Arabian Nights, the inhabitants of a city are magically turned into fish of 4 colours: the Muslims white, the Zoroastrians red, the Christians blue, and the Jews yellow. Are these associations between religions and colours conventional in the period, or novel?