During Japan's time as a "tributary state" of the Ming, how was the Japanese sovereign styled in Chinese texts, compared to Japanese texts of the same era?