Video games, movies, and other fiction set in Medieval European(ish) settings often show sign posts at crossroads pointing to the next settlement along that road. Is there a historical basis for this?