Yan, tan, tethera, pethera, pimp - why did English shepherds keep celtic numbers while the rest of the language adopted the one, two, three, four, five that we're more familiar with today?