Why did Latin influence language in the France and Spain regions, but not in other Roman Empire lands like Egypt or the Balkans?