The men's tank top/sleeveless undershirt has amassed many derogatory nicknames in the US, generally associated with working-class Italians. How did this association become so common?