If a monk walked into a respectable monastery of the High Middle Ages, carrying books in Arabic, Farsi, or even just Classical Hebrew, could he expect to meet anyone capable of translating them? If he brought the Sanskrit or Chinese classics, would anyone recognize the language?