How did Aramaic, a language originating in Syria, become the lingua franca of a vast territory stretching all the way to India and Mongolia? Was it spoken in all these far-flung areas, or only used for record-keeping by scribes?