How did conceptions of the Chinese tributary system differ between the political elite of China and those of the tributary states?