Why is it that places like Gaul/France and Spain/Hispania eventually adopted a form of Latin as their language after being conquered by Rome, but places like Egypt largely retained their Coptic language (until Arab conquest)?