Dhaka muslin was the most valuable fabric on the planet 200 years ago, allowing transparent dresses that scandalized Europe. What happened to it?