I'm reading a Brazilian novel from 1899 that mentions the word "unconsciously". Would people at this time know what the author meant by this?