Did "Cowboys" and Native Americans ever actually fight each other anywhere near as often as classic "Cowboys vs Indians" westerns made out?