How did creatures of Greek mythology such as nymphs, centaurs, and satyrs end up in popular depictions of fairy tails from British Isles folklore?