A book I’m reading has medieval Japanese monks being at least vaguely aware of Ashoka. How much could they have known about the political history of the Indian subcontinent?