It’s often said that Queen Elizabeth the first could speak Italian. But Tuscan wasn’t standardized until well after her death. What dialect did she speak?