I've read about dismounted knights participating in sieges, assaulting or defending fortifications, but I've never read about any other mounted force used in this way. How would cataphracts, horse archers, or other cavalry be deployed during a siege?