Prior to the adoption of Latin alphabet, how widespread was literacy (in Norse, Latin, or other languages) among speakers of Old Norse?