In "Assassin's Creed: Valhalla," a character refers to Vinland as the same place as the legendary Saint Brendan's Isle. Were there any medieval Europeans who conflated the two?