Kevin Costner's lack of accent in Robin Hood: Prince of thieves is one of the most widely mocked movie "flukes" in movie history. But was it that inaccurate ?