Why did Spanish phonology remain much more similar to the Italian one rather than the Portuguese one, despite closer geographical location?