The Japanese names from the western chess pieces are the same as their names in English. Is there an historical explantion for that?