Did the Monks who created the Cyrillic alphabet know that some of their letters existed in Latin and had different sounds? If so, why did they choose to use these letters differently?