Why did the Philippines never become a primarily Spanish-speaking nation like South America despite being colonized for over 300 years by the Spanish?