Before terms like "Hispanic" and "Latino" were in common use in the US, were people from the far southern America and northern Central America still lumped together?