Linguistic historians: what are the most fascinating, important, or just plain curious untranslated or partially translated works that you know of?