Many translations of ancient poems or stories rhyme in their modern English translations. How accurate to the original text are these translations?