Is there historical context on how "vaguely British" became Hollywood's go-to shorthand for "someone is European and we're supposed to assume they're speaking their native language"?