Court rules that City of Atlanta can shut down Buckhead's Elleven45 nightclub after May shooting, citing it as a public nuisance