The Billionaire vs. the Old Money On a coveted slice of Lake Michigan, a land swap has triggered a seething conflict over the malign influence of w…