At a Coldplay concert in Greece, deaf and hard-of-hearing guests were given special vests so they could feel the vibrations of the music and watch sign language interpreters on stage