In southern New England’s dairy heartland, bird flu is far down on the list of concerns Squeezed by the brutal economic realities, many area dairy farmers are too busy trying to survive to worry about a pandemic that has not yet landed in the region.