Airlines ordered to compensate passengers in 50% of recent air travel complaint rulings, data shows. But new rules that keep some details secret could be unconstitutional, legal expert says.