Italian boxer Angela Carini says 'I quit to save my life' after stopping Olympics bout with 'biologically male' opponent Imane Khelif just 46 seconds into first round