100-meter dash gold medalist Noah Lyles had serious breathing issues until the age of 10 including severe asthma and having his tonsils removed