A millennial dentist with $231,000 in student debt is worried he'll have to sell his home or get a second job if Biden's new repayment plan is axed