New on Disney+ Hostar in August: ‘Only Murders in the Building’ Season 4, ‘Star Wars: Young Jedi Adventures’, ‘Kingdom of the Planet of the Apes’