Charter rates for shipping cars are expected to drop as countries push back against China's aggressive electric vehicle export dominance