Winger Joel Catesby has signed his first professional contract with Everton, penning a three-year deal until the end of June 2027.