(British TV) A working class couple's relationship faces some severe complications thanks to an unexpected bit of bad news from abroad