Chappell Roan's 'The Rise and Fall of a Midwest Princess' was the #1 most streamed album of the week on US Spotify for the first time ever