David Lynch shares further update on his health on Twitter following Sight & Sound interview where he discussed his emphysema diagnosis